AISubs v3.7
Nogizaka46!
Summer girls championship!
Tonight is the second half of the summer girls championship!
Ten people will compete in a summer-themed competition.
Who will look best in summer?
First of all, the delusion confession of midsummer.
Not only the theme of the summer festival,
but they will make original confession scripts and perform them themselves.
"Make a banana man jump, jump!" What is the confession of midsummer?
Ready, start!
He is my childhood friend.
We are good friends and come to the festival together every year.
But we haven't dated yet or anything like that.
Ta-da! I'm wearing a yukata.
How is it?
Hey, what do you mean "anything"?
When you say that, do you say "cute" or "it suits you"?
I really don't know how girls feel.
Hey, I have a racket. Do you want to use it?
Let's use it.
She has a racket.
Wow.
I see.
How about we use this racket and hear what the loser says to the winner?
Wow.
How about it?
Well, you can go first.
What? You can't do it at all.
Are you kidding me?
Wait, I'm really good at it.
Watch me.
See, I told you.
Well, what should I say?
Well, from now on, don't call me "Nakanishi". Call me "Aruno".
Cute.
That's good.
Cute.
What?
You are very excited.
I don't like you or want you to date me.
Call me by my under name.
That's good.
Think about it and pull me when you hit me with a car.
I thought you were a single-minded person.
That's good.
Cute.
You are cute.
Wait a minute.
Yumiki looks dangerous.
What is Yumiki's confession?
Ready, action!
Some people came to see fireworks.
Since there were many people, the person who went to buy food and the person who picked up trash were separated.
So, the two of them went to buy food for trash pickers.
Why did you start with trash pickers?
Sawamura's shaved ice, Yamamoto-kun's cotton candy, Mochimugi-san's strawberry candy and Kin-chan's yo-yo.
Is that all?
You are not a manly friend.
All right.
Surprisingly, the two of you have enough hands.
But you have a lot of fingers.
Actually, I was also on the trash picking side of people.
Trash picking?
But you said you wanted to go shopping, so I gave you some.
I see.
That's good.
Why?
Why...
Because I like you?
That's good.
Shall we go?
That's good.
But let's go for a walk.
It's a secret for everyone.
(Laughing)
That's good!
(Applause)
That's good!
I was curious about "sekitoritachi".
That's fine.
It sounds like "sekitori".
And your friends' names are...
I made a mistake.
It's unique.
Mochimugi-san, why?
Actually, I wanted to change my name to Sada-san.
I recently got permission and I wanted to say "sagyo" and "tagyo" a lot.
So I wanted to say "sada-san" a lot.
And you changed it?
I became Mochimugi.
That's fine.
I wanted to meet you.
The person who made her most nervous was...
Yumiki!
I don't care if you call me "kugo" or "nakanishi".
I'm sorry!
I've been an entertainer for this reason for a long time.
I see.
You lost your permission on this day, didn't you?
Yes, I did.
Next is the intro quiz with only summer songs.
Can you win over a banana man and get a tropical punishment drink?
Let's start.
One, two...
"Nogizaka Summer Intro"!
Give me yoda!
"Natsumatsuri"!
This is...
This is a service.
I can't help it now.
This song sounds like summer, doesn't it?
I know.
The last one.
One, two...
"Nogizaka Summer Intro"!
Nogizaka Summer Intro
Wow, you're good!
Well, you know...
I play the guitar...
You know...
Wait, wait...
It's summer!
Yes!
Oh, no!
Endo said it!
Oh, is it okay?
"Nami Nori Johnny"!
Wow!
Endo said it, too!
You're good at this group!
This group is good!
You're good!
Let's go!
One, two...
"Nogizaka Summer Intro"!
Wow, you're good!
You're good!
"Natsu no Free and Easy"?
Wow, you're good!
You're good!
She said it!
How many questions did we answer?
We answered three.
We have two more questions.
If we don't answer one, we can't answer "Makkansan".
Yes, yes, we want to answer it!
We want to answer it!
Let's do it!
If we win, will Mr. Banana Man drink the hot drink?
She said something stupid!
We won't drink it.
What?
Entertainment world is like this.
You're doing it!
- Why? - What are you doing?
- OK, OK, - OK, OK,
let's say we lost, OK?
- You said "0" in a sudden. - You said "0" in a sudden.
I said "0" in a sudden.
Why did you suddenly mention it?
Isn't it unfair?
If you said it in the first place, it's still unfair.
OK, let's go!
One, two...
Nogizaka46's summer song.
Is it a song of Nogizaka46?
Is it wrong?
Who is it? I don't know.
Who is it? Write it down.
"Ao to Natsu" (Blue and Summer)
It's a recent song.
I love you.
I'll show you my clean up.
The last one.
Do your best.
One, two...
Nogizaka...
You can do it.
I got it.
I can't think of the song title.
Can you stop the camera for a second?
That's not fair.
"Somehow Attractive Mermaid", right?
"Somehow Bless", right?
No, no.
"tm revolution".
No, no.
You can do it.
"hot limit".
I got it.
It's "hot limit", not "somehow bless".
Since only Banana Man and Nakanishi have no points,
all of you will be punished.
One, two...
hot limit
I can't do it.
I feel sick.
I can't do it.
I won't forget this summer.
Summer sandals off competition!
Along with Summer's one phrase,
we will have a sandals off competition.
Sandals off from the beach,
and the member who is closest to the fireflies has one point.
The first is Endo.
What is his sandals off ability like?
Do it at your own timing.
This is...
This is not it.
This is a yukata.
This is the best sandals, so...
Top sandals, what a shame.
Well, but...
Please be careful.
Endo will lose for sure.
However,
on top of his head,
on his stomach,
and on his body,
he doesn't even wear green.
He is a great warrior of the century.
And the last challenger is Nakanishi.
No good?
There is only Nakanishi.
Nakanishi is kind of weak.
I am confident.
I think I will fall here.
Well, let's go.
Go!
The winner is...
It hurts.
It's a win, but it's sand.
It's sand.
It's a bunker shot.
Next, these five will compete in a bunker shot.
Since they are not good at it,
we will start with Himura-pro's model.
Let's go.
Wow!
Awesome!
Look!
Look! Look!
Awesome!
Awesome, Himura-san! I'm glad you said "Awesome" to cute girls.
Awesome! Awesome! Awesome! Awesome!
This is it!
Cool, isn't it? Cool!
I think I have the most talent in all genres.
All genres.
The second half starts with "kaki".
Let's do it! Let's do it!
Yes, this "suso" and...
No, "sunasugebado".
I'm sorry, I didn't know "sunan" either.
Let's go!
Here it is!
Go!
But it's okay. It's okay.
But it's okay.
Go!
But this group did it too.
"mogawa", "yodana", "zein", "green", "on", "laransu"
The last one is "tsutsui" challenge.
"tsutsui" is...
Yes, I'm confident in it.
"kodeta".
"tsutsui" is...
You can't put it there anymore.
It's this close.
It's close.
I think you can do it.
You're confident in it, aren't you?
I'm confident in it.
Why do you look like that?
Why?
Let's do "tsutsui" challenge.
Go! Go!
Wow!
I got it for the first time.
I only got "tsuito himura" after doing this much.
Let's move on to the next game.
Quiz "semi or ebi"
You all know it.
Quiz "semi or ebi"
What is it?
It's easy.
Please cover your eyes.
At random, the staff will put "semi or ebi" in your mouth.
If you can guess "semi or ebi", you will get points.
This game is very popular.
You can earn points with two simple quizzes.
These seven people are here.
Can "semi" guess "ebi" just by tasting it?
I will cut it.
If you eat it as it is, you will know what it is.
Shall we start?
Ogawa, please open your mouth.
semi or ebi
Please eat it.
"ebi"?
I don't know.
The worst thing is that "semi" is "ebi" and you get 0 points.
I will ask you.
"semi or ebi", which one did you eat?
semi
You are correct.
You guessed it right. Congratulations.
I'm happy.
I feel bad all of a sudden.
Next, Naganishi.
I haven't opened my mouth yet.
I'm sorry.
You smelled terrible.
I'm sorry.
Please follow your memory.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
She is clapping her hands.
What did you eat for dinner?
I ate shrimp.
How about shrimp?
It's a shame.
This pattern came out.
It's not shrimp, it's cicada.
It was very delicious.
It's a shame that you won't know even if you eat cicada all the time in the future.
It's a shame.
You eat cicada and you don't get any points.
It's the worst.
Let's move on to the fourth question.
Is it a big one?
It's a cicada.
Is it a shrimp?
Is it a cicada or a shrimp?
The quiz has become like "cicada or shrimp".
Is it a cicada or a shrimp?
Let's move on to the fourth question.
Is it a cicada or a shrimp?
It's a shame.
What are you doing?
It's been a while since I ate this.
It was a wing.
You are amazing.
What is it?
Why are you showing me?
Wait a minute.
Next, the cicada ate the shrimp and won.
And the center of the stomach.
Please open your mouth.
You used to eat flies and insects, didn't you?
What is it?
Is it okay now?
You've already decided the answer, haven't you?
Is it a cicada or a shrimp?
It's a shrimp.
It's a shame.
It's a cicada.
It was a cicada.
It was a shrimp.
If you eat shrimp, you will regret it.
Do you see Yoda's treasure?
He ate this.
Yoda, you eat a lot of shrimp.
I can't believe it.
Yuki also eats a lot of shrimp.
The last is Tsutsui's turn.
Good luck!
Are you confident?
She is wearing an eye mask.
Her eyes are full of motivation.
The last is Aichi's turn.
It's a cicada.
You are fast.
You don't doubt it.
It's a cicada.
You don't doubt it.
It's a cicada.
What is that?
It's a soda.
You are correct.
I felt the wings.
Are there any differences in the texture of the wings and legs?
The wings are thin.
You are lucky.
Summer festival obstacle race!
Thank you!
The obstacle race is held at famous shops during the summer festival.
First of all, in the super ball scooping zone,
scoop four balls.
In the cotton candy zone,
eat up all the cotton candy and go through the sandy beach.
Finally, in the vehicle zone,
eat up all the products and clear the race.
The first place will get a large number of points
and get a big reversal chance.
The first race is between these three people.
Ready, go!
He lost!
Next!
Please take the next one!
Everyone, please come over here.
Look at the camera.
This is difficult.
He lost!
This is difficult!
Please take the last one!
You can do it!
Wait!
You can't lose!
He's fast!
He even cleared the super bowl first.
He's fast!
Inoue was the first one to get out of the watagashi zone.
Yumiki continued to clear and score a goal.
They both crossed the goal line almost at the same time.
The result of the video judgment is...
Oh, my God!
Inoue won!
Yumiki was beaten!
The second race is between these three people.
Let's go!
I don't want to go!
Thank you!
First of all, Kubo passed through the super ball with a quick move.
Oh, it's a big one!
Oh, OK! That's OK!
Rin was in a daze and Kutsui was late.
At first, Wataka and Shizuo cleared it.
Yes!
OK!
Oh, OK!
Wow, you're fast!
Kutsui went, too!
This is a draw!
I was chasing you!
Why are you so obsessed with it?
OK!
How is it?
OK!
Kutsui cleared it with one shot and is in first place.
OK!
Yes!
OK!
Wow!
OK!
Yes!
OK!
ase!
OK!
Wataka and Shizuo cleared it with one shot and is in first place.
One more shot!
OK!
Oh!
Well done!
Within 10 seconds....
Wow!
Oh!
Wow!
Oh!
And Endo and Yoda, who had a car-like match, won.
Ikeda caught up with it, but he also showed a slow shot.
It's 4-2. Ikeda is in 3rd place.
Ogawa, who was late by a lot in Watagashi, is in 3rd place.
Endo can go that fast with this hand.
I've never been in first place in a competition, so I'm happy.
Is it your first time in first place?
Endo gets 5 points.
So, Nogizaka's No. 1 Natsuun Ramen is...
Tsutsumi!
Yay!
Good job, Tsutsumi!
Thank you.
Now, the winner of the summer queen is Aisu Tsutsumiawa Seonzo.
I'm so happy!
Are you happy?
I'm so happy!
Are you happy?
I'm going to put some of the stock in the freezer.
Are you going to give me this much?
Are you going to eat all of this by yourself?
I'm so happy!
I'm so happy, too!
I love ice cream!
Crossing traffic lights and walking on the crosswalk
People passing by look back at me
When I try to do something on the sidewalk
For some reason, I'm worried and anxious
I should have had this big dream
Since I was little
But I've forgotten
The person I am now
The same dream
Is getting delayed
I just couldn't steal it
Who am I making excuses for?
I sold my pure heart
Every time I grow up, I get dirty
I remember what I've been through
My heart should have been clear
But why did it turn out like this?
Don't pretend like you're innocent
You know the darkness of life, don't you?
If that's the case, then that's fine, right?
It's different from who you were back then
So accept it and make it easier
Thank you for watching!
♪The same dream ♪oh oh oh ♪oh oh oh ♪There's a traffic jam ♪oh oh oh
♪Don't sell your innocence ♪You get tarnished every time you grow up ♪Remember the people you met ♪Remember the people you came into contact with ♪Your heart was supposed to be brand new ♪Don't pretend to be innocent ♪You know the darkness too ♪That's fine, isn't it? ♪Myself back then
♪The truth is not like that ♪I have to admit it ♪I have to admit it ♪I have to admit it ♪I have to admit it ♪I have to admit it ♪I have to admit it
Hello, I'm Rena Nakamura.
Today, I had a dream of drowning in an ice.